quinta-feira, 14 de maio de 2015

II Guerra: o conflito visto em pôsters soviéticos


http://outraspalavras.net/blog/2015/05/09/ii-guerra-o-conflito-visto-em-posters-sovieticos/

II Guerra: o conflito visto em pôsters soviéticos

cookryniksy_43_god
Em dezenas de cartazes — muitos deles ricos esteticamente — uma narrativa que ficou esquecida após o fim do socialismo primitivo e da URSS 
Por Cauê Seignemartin Ameni
Às 2 da manhã, horário de Moscou, em 9 de maio de 1945, o locutor de rádio Yuri Levitan declarava: “A Alemanha foi totalmente vencida”. Completam-se hoje setenta anos da derrota nazista na II Guerra Mundial — um conflito em que a antiga URSS exerceu papel crucial. Para se ter uma noção, suas baixas foram 30 vezes maiores que as dos EUA e Grã-Bretanha, somados. A URSS perdeu 25,5 milhões de pessoas, enquanto Inglaterra e EUA, cerca de 450 mil cada (num total de 55 milhões de mortes em toda a guerra).
Até meados dos anos 60, ainda se lembrava do papel fundamental do “exército vermelho” na vitória sobre as tropas do III Reich. O esquecimento é tido por historiadores como reflexo da parceria entre o Pentágono e Hollywood. No final do mandato, o presidente Franklin Roosevelt institucionalizou essa relação com a criação do Office of War Information e convidou os cineastas John Ford e Frank Capra a colocarem seus talentos a serviço das ambições militares norte-americanas, traçando uma linha estratégica para disputar a narrativa simbólica no pós-Guerra. Mas se os alemães dominavam o rádio e os Estados Unidos a sétima arte, a URSS era a rainha dos pôsters. Seguem alguns deles:
vodruzim_nad_berlinom
Deixem voar a bandeira da vitória sobre Berlim
zashchitim_rodnuiu_moskvu
Defenderemos a “mãe” Moscou
zakhvatchikov_podlykh
Aniquilando os invasores
rodina_mat_zovyot
A pátria mãe chama!
nemetckyi_tank_zdes_ne_proidet
Os panzers alemães não passarão!
ty_zapisalsia_dobrovoltcem
Já se voluntariou?
na_moskvu_hokh_ot_moskvy_okh
Marchando para Moscou e se arrastando de volta
moi_papa_geroi_a_ty
Meu pai é um herói, e o seu?
da_zdravstvuet-ediny_front_god
Sim para a Frente Unida
smert_fashistskoi_gadine
Matando os vermes nazistas
besslavnyi_konetc_fashistskikh
Um fim para os ignominious e os invasores nazistas
v_nebesakh_na_zemle
Sobre a terra, ar e mar
krasnoi_armii_metla
O exercito vermelho varrerá os alemães para longe
my_bili_vraga_kopem
Nós matamos eles com arma de aço
evropa_budet_svobodnoi
Europa será libertada
tak_bylo_tak_budet
Lá vem eles… lá vão eles
voin_krasnoi_armii_spasi
Salve eles, guerreiros do exercito vermelho
litco_gitlerizma
A face do Hitlerismo
bey_fashistkogo_gada
Enxotando o verme nazista
vrag_kovaren_bud_na_cheku
Fiquem em alerta

Nenhum comentário:

Postar um comentário